No es traducción literal pero, a mi entender, se trata de ese tipo de balizas.

English term (edited): highly ingressed protection

Al visitar el sitio con el producto, leo la siguiente frase:
[ Applications for vessels, offshore rigs, petrochemical industries, and harsh environmental conditions ]

Esto habla de un producto electrónico diseñado para ambientes corrosivos, abrasivos o expuestos a la inclemencia del tiempo. También se aprecia un conector en la base del producto que exhibe un gran nivel de protección.
Con eso en mente, y estudiando este párrafo de wikipedia referente a SIGNAL INGRESS, creo que el término se refiere a la protección contra la pérdida de señal ocasionada por las condiciones del lugar donde se instalan estas balizas: (https://en.wikipedia.org/wiki/Coaxial_cable#Signal_leakage)

Signal leakage

Signal leakage is the passage of electromagnetic fields through the shield of a cable and occurs in both directions. Ingress is the passage of an outside signal into the cable and can result in noise and disruption of the desired signal. Egress is the passage of signal intended to remain within the cable into the outside world and can result in a weaker signal at the end of the cable and radio frequency interference to nearby devices. Severe leakage usually results from improperly installed connectors or faults in the cable shield.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-08-30 21:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

Me olvidé de incluir este link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ingress

Se refiere a una armadura o diseño que no permite interferencias de agua, humedad, aire, polvo, ondas magnéticas o eléctricas, el cuerpo humano.

Es el grado de protección que brindan las carcasas de los aparatos eléctricos. También se la denomina «protección IP», en referencia a la norma respectiva.
http://ads-veracruz.com.mx/noticias_ver.php?id=35
http://www.nichese.com/tablas.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2015-08-31 01:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

En relación al término específico de la pregunta, obviamente sería: "con alto grado de protección mecánica" o "con alto grado de protección IP".

https://es.wikipedia.org/wiki/Grado_de_protección_IP
http://www.engineeringtoolbox.com/ip-ingress-protection-d_45...

http://powerpic.com.pe/boletines/4/archboletin.pdf

http://www.logiscenter.com/proteccion-ip?gclid=CKSRsubz0scCF...

http://electrico.copaipa.org.ar/attachments/102_Interpretaci...

MI INTERPRETACIÓN
El IP (Ingress Protection) es un clasificador / indicador del nivel /grado de protección de un sistema/ dispositivo determinado. Las siglas IP han de ir acompañadas del índice de protección. En tu caso, el grado/ nivel de protección de la alarma es IP56 (56 indica el nivel de protección).