Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grace marks
Polish translation:
stopień dopuszczający (grace w indyjskiej skali ocen szkolnych)
Added to glossary by
margomal
Aug 29, 2015 09:19
9 yrs ago
46 viewers *
English term
grace marks
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Result-cum-detailed marks certificate
Total marks:
Marks obtained in part 1 and part 2:
Grace Marks for Division:
Total marks:
Marks obtained in part 1 and part 2:
Grace Marks for Division:
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
Selected
stopień dopuszczający (grace w indyjskiej skali ocen szkolnych)
grace mark appears to be close to Polish "dopuszczający"
ccccccc
Secondary
Grade Grade Description US Grade
6 Celujący (Excellent) A+
5 Bardzo Dobry (Very Good) A
4 Dobry (Good) B
3 Dostateczny (Satisfactory) C
2 Dopuszczający (Passing) D
2 Mierny (Mediocre) D
1 Niedostateczny (Unsatisfactory) F
ccccccccc
GPA Calculator India GPA calculator
Grading Scales:
Most Common
Scale Grade Description US Grade Notes
60.00 - 100.00 First Division/First Class A
50.00 - 59.00 Second Class/Second Division B
40.00 - 49.00 Third Class/Third Division/Pass Class C Please note, minimum pass can vary, typically between 30 and 40
Conceded Pass/Grace Marks D
0.00 - 39.00 Below Minimum Pass F Any grade below the institutions' minimum pass
http://www.classbase.com/Countries/india/Grading-System
ccccccccc
Polska – dla wszystkich szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych skala ocen jest następująca:
stopień celujący – 6,
stopień bardzo dobry – 5,
stopień dobry – 4,
stopień dostateczny – 3,
stopień dopuszczający – 2,
stopień niedostateczny – 1
ccccccc
Secondary
Grade Grade Description US Grade
6 Celujący (Excellent) A+
5 Bardzo Dobry (Very Good) A
4 Dobry (Good) B
3 Dostateczny (Satisfactory) C
2 Dopuszczający (Passing) D
2 Mierny (Mediocre) D
1 Niedostateczny (Unsatisfactory) F
ccccccccc
GPA Calculator India GPA calculator
Grading Scales:
Most Common
Scale Grade Description US Grade Notes
60.00 - 100.00 First Division/First Class A
50.00 - 59.00 Second Class/Second Division B
40.00 - 49.00 Third Class/Third Division/Pass Class C Please note, minimum pass can vary, typically between 30 and 40
Conceded Pass/Grace Marks D
0.00 - 39.00 Below Minimum Pass F Any grade below the institutions' minimum pass
http://www.classbase.com/Countries/india/Grading-System
ccccccccc
Polska – dla wszystkich szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych skala ocen jest następująca:
stopień celujący – 6,
stopień bardzo dobry – 5,
stopień dobry – 4,
stopień dostateczny – 3,
stopień dopuszczający – 2,
stopień niedostateczny – 1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
932 days
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
8
dopuszczenie warunkowe uwzględniające inne okoliczności
spotkałem się z tym w dyplomie z Pakistanu. Przetłumaczyłem jako zakwalifikowany zgodnie z zasadą nr 12 (dopuszczenie warunkowe uwzględniające okoliczności przewidziane w przepisach)
Czyli uczeń, który oblał przedmiot, ale uwzględniając jego dobre chęci lub inne okoliczności został dopuszczony
Czyli uczeń, który oblał przedmiot, ale uwzględniając jego dobre chęci lub inne okoliczności został dopuszczony
Reference comments
23 mins
Reference:
India's marking system
Can the marking system in Indian education lead to an 'economic disaster' in future? - Can the marking system in Indian education lead to an 'economic disaster' in future?
-------
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-29 09:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Q.
How much marks I will get in question worth 4 marks I have solved it half right so will I get 2 marks in it?
A.
I did my 12th almost a decade back, not very sure if things work the same way or not. Lenient marking simply means easy marking, includes alloting marks even if u have attempted it the wrong way.
Grace marks are given when you score below the passing grade in just one subject. The limit for grace marks at that time was somewhere between 6-8 marks. - https://www.quora.com/What-is-meant-by-lenient-marking-and-g...
-------
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-29 09:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Q.
How much marks I will get in question worth 4 marks I have solved it half right so will I get 2 marks in it?
A.
I did my 12th almost a decade back, not very sure if things work the same way or not. Lenient marking simply means easy marking, includes alloting marks even if u have attempted it the wrong way.
Grace marks are given when you score below the passing grade in just one subject. The limit for grace marks at that time was somewhere between 6-8 marks. - https://www.quora.com/What-is-meant-by-lenient-marking-and-g...
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
Reference:
Grace Marks
rading System in India
GPA Calculator India GPA calculator
Grading Scales:
Most Common
Scale Grade Description US Grade Notes
60.00 - 100.00 First Division/First Class A
50.00 - 59.00 Second Class/Second Division B
40.00 - 49.00 Third Class/Third Division/Pass Class C Please note, minimum pass can vary, typically between 30 and 40
Conceded Pass/Grace Marks D
0.00 - 39.00 Below Minimum Pass F Any grade below the institutions' minimum pass
http://www.classbase.com/Countries/india/Grading-System
GPA Calculator India GPA calculator
Grading Scales:
Most Common
Scale Grade Description US Grade Notes
60.00 - 100.00 First Division/First Class A
50.00 - 59.00 Second Class/Second Division B
40.00 - 49.00 Third Class/Third Division/Pass Class C Please note, minimum pass can vary, typically between 30 and 40
Conceded Pass/Grace Marks D
0.00 - 39.00 Below Minimum Pass F Any grade below the institutions' minimum pass
http://www.classbase.com/Countries/india/Grading-System
Discussion
THIRUVANANTHAPURAM: Grace marks awarded for various co-curricular activities will be limited to 30 marks for students who have appeared for the SSLC, Higher Secondary and VHSE exams in the 2022-23 academic year. The order restricting the grace marks was issued by the general education department on Thursday following complaints that high-performing students were being overtaken by students who received high grace marks.
According to the order, a student who has participated in more than one co-curricular event can claim grace marks only for the event in which he or she has scored maximum marks. The order also states that a student who has been awarded grace mark will not be entitled to bonus marks, awarded on account of it, during further stages of admission.