Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certification of agreement
Spanish translation:
certificado de conformidad
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
certification of agreement
SKILLS/QUALIFICATIONS
· Entrepreneurial mindset
· Ability to exude positive energy and team spirit
· CDL preferred
· Acceptable driving record (determined by insurance company)
· Must provide certification of agreement
· Must have a good command of English language, both written and spoken
| 2 +2 | certificado de conformidad |
Neil Ashby
|
| 4 | certificacion de acuerdo |
ES Connor
|
| 3 | constancia/certificado de consentimiento |
Adolfo Fulco
|
Sep 3, 2015 08:04: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
certificado de conformidad
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-20 12:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
So I'm working on the assumption that the source would be better written as "certification of compliance/conformity", but that still doesn't usually apply to people... sorry not much help.
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
constancia/certificado de consentimiento
certificacion de acuerdo
"al firmar este acuerdo, certifico y acepto que el vehiculo asignado para mi labor es mi responsabilidad..."
Something went wrong...