Aug 19, 2015 17:21
9 yrs ago
5 viewers *
English term

Wild Card

English to Croatian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Radi se o natjecanju u pjevanju. Svi natjecatelji sudjeluju u pjevačkim dvobojima, a na kraju tri natjecatelja koji pobijede u dvobojima idu u polufinale. Svi ostali poraženi natjecatelji imaju priliku za još jedan okršaj da osvoje Wild Card, odnosno četvrto mjesto u polufinalu. E sad, džoker ili džoker karta mi ne odgovara kontekstu, trebam smisliti nešto kratko i da odgovara kontekstu. Hvala svima na pomoći.
Proposed translations (Croatian)
5 +2 pozivnica
3 Karta spasa,

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

pozivnica

Peer comment(s):

agree sazo
13 hrs
hvala
agree ipv : ili "posebna pozivnica": Organizacijski odbor može dodijeliti najviše 3 Posebne pozivnice (Wild card) plivačima iz Hrvatske.
1 day 22 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 days

Karta spasa,

Pošto prema opisu showa Wild Card zvuči kao zadnja prilika ne mogu se sjetiti boljeg opisa od džokera stoga se nadam da će ovo pomoći.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search