Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get the voice out
Arabic translation:
اجعل صوت (برنامجنا) مسموعاً في الخارج
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-20 14:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 16, 2015 21:17
9 yrs ago
English term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
get the voice out
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
get the voice out
get the voice out for our program.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اجعل صوت (برنامجنا) مسموعاً في الخارج |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | أسمع صوتك |
TargamaT team
|
| 1 +1 | التعريف |
Nidhalz
|
Proposed translations
11 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
اجعل صوت (برنامجنا) مسموعاً في الخارج
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
أسمع صوتك
أسمع صوتك
+1
17 mins
التعريف
التعريف
إعلام
إشهار
إعلام
إشهار
Something went wrong...