Aug 12, 2015 19:25
9 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
دائرة التخطيط العدلي
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
IRAQ
جمهورية العراق
وزارة العدل
وفقا للأمر الوزاري ينقل السيد س من دائرة التخطيط العدلي إلى دائرة ... الخ
وزارة العدل
وفقا للأمر الوزاري ينقل السيد س من دائرة التخطيط العدلي إلى دائرة ... الخ
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
2 hrs
Tim Friese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Department of Judicial Planning
"The Department of Judicial Planning develops and maintains effective planning capabilities within Virginia's Judicial System."
"Judicial Planning Committee, North Dakota Supreme Court."
"Judicial planning bodies started to atrophy and disappear when no longer driven by federal grant requirements."
and many others...
http://www.courts.state.va.us/courtadmin/aoc/judpln/home.htm...
https://www.google.com/search?q="judicial planning"&rlz=1C1C...
"Judicial Planning Committee, North Dakota Supreme Court."
"Judicial planning bodies started to atrophy and disappear when no longer driven by federal grant requirements."
and many others...
http://www.courts.state.va.us/courtadmin/aoc/judpln/home.htm...
https://www.google.com/search?q="judicial planning"&rlz=1C1C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Department of legal planning
Suggestion
+1
14 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Department of Justice planning
Department of Justice planning
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-08-12 19:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
I found also
Justice planning Department
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-08-12 19:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
I found also
Justice planning Department
+1
1 hr
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Department of Planning of the Ministry of Justice
Based on the functions of the said department:
دائرة التخطيط العدلي وتتولى المهام الاتية :
اولا : اعداد خطط الوزارة ومتابعة تنفيذها .
ثانيا : اعداد الدراسات الخاصة لتطوير اعمال الوزارة ودوائرها .
ثالثا : اعداد وتنفيذ الخطط والبرامج التدريبية للقوى العاملة .
رابعا : حصر واقع القوى العاملة في دوائر واجهزة الوزارة وتقديم المتقرحات في شان حسن توزيعها .
خامسا : تجميع وتبويب البيانات والمعلومات الاحصائية المتعلقة بنشاط اجهزة الوزارة ودوائرها ودراستها وتحليلها .
سادسا : اعداد النظم والتطبيقات والبرامجيات على اجهزة الحاسوب وكذلك تاسيس شبكة المعلومات وفق احتياجات اجهزة ودوائر الوزارة وتوفير مستلزمات ذلك
دائرة التخطيط العدلي وتتولى المهام الاتية :
اولا : اعداد خطط الوزارة ومتابعة تنفيذها .
ثانيا : اعداد الدراسات الخاصة لتطوير اعمال الوزارة ودوائرها .
ثالثا : اعداد وتنفيذ الخطط والبرامج التدريبية للقوى العاملة .
رابعا : حصر واقع القوى العاملة في دوائر واجهزة الوزارة وتقديم المتقرحات في شان حسن توزيعها .
خامسا : تجميع وتبويب البيانات والمعلومات الاحصائية المتعلقة بنشاط اجهزة الوزارة ودوائرها ودراستها وتحليلها .
سادسا : اعداد النظم والتطبيقات والبرامجيات على اجهزة الحاسوب وكذلك تاسيس شبكة المعلومات وفق احتياجات اجهزة ودوائر الوزارة وتوفير مستلزمات ذلك
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: Yes, this is the Department of Planning at the Ministry of Justice. (Judicial Planning).
2 hrs
|
|
شكراً
|
Something went wrong...