Mireille BOULANGER (asker) Aug 12, 2015:

@patrick oui tout à fait, il s'agit d'un des motifs..de modification

patrickfor Aug 12, 2015:

Bien sûr n'ayant pas tout le contexte je ne peux pas être formel mais avec la combinaison "Used when holding a shipment in the loading dock longer than 3 to 5 days." je ne vois pas ce qui pourrait bien être spécifique à de la récup. de données...

Est-ce que "Hold Extension" est un MOTIF expliquant la raison de la modification de l'ARD comme votre libellé semble l'indiquer ?

Mireille BOULANGER (asker) Aug 12, 2015:

@patrick j'ai déjà mis une info dans votre partie réponse.. je pense qu'il s'agit d'un terme spécifique IT..

patrickfor Aug 12, 2015:

ce terme me semble n'avoir aucun rapport ni avec l'informatique ni la finance.
C'est un terme de l'industrie du transport qui -je présume- se trouve dans la doc d'un logiciel de suivi des livraisons. Quand une livraison se trouve sur ce quai depuis plus de 3 à 5j il doit falloir faire quelque chose vite.... :-)