Aug 12, 2015 13:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
loading dock
English to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
procedure
Motif expliquant la raison du changement de l'Alternate Resolution Date (commit date modifiée) :
Hold extension : Used when holding a shipment in the loading dock longer than 3 to 5 days.
Merci de votre aide...
Hold extension : Used when holding a shipment in the loading dock longer than 3 to 5 days.
Merci de votre aide...
Proposed translations
(French)
3 +2 | quai de chargement |
patrickfor
![]() |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
quai de chargement
c'est l'endroit ou se trouve le/les colis à livrer (shipement)
Note from asker:
Oui, je l'avais trouvé..mais il s'agit d'une procédure de récupération de données dans le cadre d'un plan de continuité de l'activité.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En fait, il s'agit bien d'un quai de chargement. Sans réponse du client, j'ai réussi à trouver des infos sur l'entreprise et des vidéos qui montrent bien ce type d'installation....Merci"
Discussion
Est-ce que "Hold Extension" est un MOTIF expliquant la raison de la modification de l'ARD comme votre libellé semble l'indiquer ?
C'est un terme de l'industrie du transport qui -je présume- se trouve dans la doc d'un logiciel de suivi des livraisons. Quand une livraison se trouve sur ce quai depuis plus de 3 à 5j il doit falloir faire quelque chose vite.... :-)