This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 8, 2015 15:05
9 yrs ago
3 viewers *
Nepali term
scaffolding
Nepali to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering
My building has been partially damaged due to earthquake on April 25, 2015. The main damaged area includes ruptures on the plastered wall and ceiling surfaces. I want all those defects recovered soon. But i am in dilemma that how could i be able to paint, polish and plaster on those surfaces of my three storey building, should i prefer to scaffolders?
Proposed translations
(English)
5 | टेका |
Lomas Joshi
![]() |
4 | स्काफोल्डिङ्ग (खट) |
Ramesh Bhatt
![]() |
5 -1 | मचान |
Mukesh Lama
![]() |
Proposed translations
8 hrs
स्काफोल्डिङ्ग (खट)
व्याख्या आवश्यक छैन । विदे्शी उद्योगहरूमा श्रमिकहरूले स्काफोल्डिङ्ग शब्द राम्ररी बुझ्छन् ।
-1
15 hrs
मचान
नेपालीहरू जङ्गलमा शिकार खेल्न जाँदा रूख माथि मचान बनाउने गर्छन् । माथिबाट तल आउने बाघ इत्यादिलाई मार्न सजिलो होस भनेर । नेपालीहरू परिचित रहेको scaffolding को नेपाली रूप मचान हो । ठूला ठूला भवनहरू वा मेसिनहरू बनाउनको लागि मचानको विकसित रूप scaffolding प्रयोग गर्ने गरिन्छ ।
Peer comment(s):
disagree |
Lomas Joshi
: मचान शब्दले raised platform जस्तो जनाउँछ जस्तो लाग्यो
2453 days
|
2454 days
टेका
मा सिविल इन्जिनियरको रुपमा कार्यरत छु .. ढलानको लागि टेका लगाउने कार्य हुन्छ.. . scaffoldingको सबै भन्दा राम्रो उल्था यहि हुन्छ जस्तो लाग्यो
Example sentence:
भोलिको ढलानको लागि टेका लाई सहिरुपमा सतह मिलाएर राख्ने काम भयो?
Something went wrong...