Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Side console
Vietnamese translation:
bộ điều khiển (lái) một bên
Added to glossary by
Chien Nguyen
Aug 8, 2015 10:26
9 yrs ago
English term
Side console
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Other
Các bác cho em hỏi thuật ngữ trên có nghĩa là gì ạ? Em cảm ơn!
Side console with instruments on LCD touch screen panel.
Side console with instruments on LCD touch screen panel.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | bộ điều khiển (lái) một bên |
Chien Nguyen
|
| 5 | Hệ điều khiển / Bảng điều khiển |
Anh Hiep
|
| 5 | bảng điều khiển một bên |
Hoang Dan
|
| 5 | Bảng điều khiển bên hông |
suffwb
|
Change log
Aug 10, 2015 15:02: Chien Nguyen Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Chien Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
SI&CI Interpreter - Versatile Translator
Native in: Vietnamese 
, English
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
bộ điều khiển (lái) một bên
Mình cho rằng cái này mô phỏng như hệ thống lái của ô tô thật, đó là vô lăng điều khiển ở một bên.
tài liệu này chắc giống cái bạn dịch: file:///C:/Users/enkaycee/Downloads/indra_vehicles_simulation_1.pdf
ngoài ra bạn có thể tra google images thì sẽ thấy rõ side console là hệ thống lái/điều khiển nằm ở một bên của xe/tàu thuyền.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2015-08-10 05:37:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FzV8qBI...
tài liệu này chắc giống cái bạn dịch: file:///C:/Users/enkaycee/Downloads/indra_vehicles_simulation_1.pdf
ngoài ra bạn có thể tra google images thì sẽ thấy rõ side console là hệ thống lái/điều khiển nằm ở một bên của xe/tàu thuyền.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2015-08-10 05:37:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FzV8qBI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Hệ điều khiển / Bảng điều khiển
Nó là cơ cấu / hệ thống điều khiển cho thiết bị đó
49 mins
bảng điều khiển một bên
My suggestion
18 hrs
Bảng điều khiển bên hông
Thì như bạn nói rồi, \"bảng điều khiển nằm bên cạnh màn hình\", bạn cho \"side console\" nên mình dịch vậy.
Something went wrong...