Jul 31, 2015 10:34
9 yrs ago
4 viewers *
English term
counter-assumptive statements
English to Italian
Medical
Psychology
empatia con pazienti maniacali
There is a great deal of empathy that can happen with
mania, even though traditionally our field has assumed otherwise (Havens and Ghaemi
2005). Havens has suggested how this can be done, using the idea of counter-assumptive
statements, derived from the work of Harry Stack Sullivan (Sullivan 1954). The basic idea
of this counter-assumptive position is that ‘sharing feelings reduces them’ (Havens 1989).
mania, even though traditionally our field has assumed otherwise (Havens and Ghaemi
2005). Havens has suggested how this can be done, using the idea of counter-assumptive
statements, derived from the work of Harry Stack Sullivan (Sullivan 1954). The basic idea
of this counter-assumptive position is that ‘sharing feelings reduces them’ (Havens 1989).
References
| magari ti aiuta |
AdamiAkaPataflo
|
Reference comments
1 hr
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
90
Reference:
magari ti aiuta
http://www.creativespirit.net/learners/counseling/docu26.htm
Counterassumptive Statements
This form of interpersonal language provides a way to control an invasive patient. Counterassumptive statements are comments made by the therapist that unsettle unconscious assumptions the patient makes about the therapist, and does so in a way that does not open a debate about the issue.
Counterassumptives are often put in the form of a maxim or proverb, and said with a tone of voice that carries a warning. The source—common usage—depersonalizes the statement. Here’s an example: "Hope springs eternal," said with a mordant tone that warns the patient not to have much hope with regard to the subject at hand.
Such statements often draw on the skepticism our society has about psychotherapeutic work. When the patient clearly has a skeptical view of the therapist, the maxim "God heals and the doctor takes the fee," can support the patient’s skepticism, acknowledge the therapist’s limitations, and serve to undermine the patient’s contempt.
Another version of counterassumptive is the clinical self-depreciation, a mix of manipulation and genuine expressiveness. This is useful for throwing salt on the patient’s expectations, as it can remind both parties that there is no certainty in psychotherapy, any more than there is in science or art.
c'è anche questo:
Il lavoro della cura nelle istituzioni. Progetti, gruppi e ...
https://books.google.fr/books?isbn=8846462718 - Diese Seite übersetzen
M. Vigorelli - 2005 - Political Science
Bion decise di rispondere con il famoso atteggiamento anti- assunto di base...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-31 13:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
ci ho provato - non a caso col "magari" davanti :-)
Counterassumptive Statements
This form of interpersonal language provides a way to control an invasive patient. Counterassumptive statements are comments made by the therapist that unsettle unconscious assumptions the patient makes about the therapist, and does so in a way that does not open a debate about the issue.
Counterassumptives are often put in the form of a maxim or proverb, and said with a tone of voice that carries a warning. The source—common usage—depersonalizes the statement. Here’s an example: "Hope springs eternal," said with a mordant tone that warns the patient not to have much hope with regard to the subject at hand.
Such statements often draw on the skepticism our society has about psychotherapeutic work. When the patient clearly has a skeptical view of the therapist, the maxim "God heals and the doctor takes the fee," can support the patient’s skepticism, acknowledge the therapist’s limitations, and serve to undermine the patient’s contempt.
Another version of counterassumptive is the clinical self-depreciation, a mix of manipulation and genuine expressiveness. This is useful for throwing salt on the patient’s expectations, as it can remind both parties that there is no certainty in psychotherapy, any more than there is in science or art.
c'è anche questo:
Il lavoro della cura nelle istituzioni. Progetti, gruppi e ...
https://books.google.fr/books?isbn=8846462718 - Diese Seite übersetzen
M. Vigorelli - 2005 - Political Science
Bion decise di rispondere con il famoso atteggiamento anti- assunto di base...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-31 13:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
ci ho provato - non a caso col "magari" davanti :-)
Note from asker:
| mmm... qui mi sembra un po' diverso, i tuoi testi riguardano assunti inconsci sulla terapia. qUI siamo in una prospettiva fenomenologica e non psicoanalitica e lo scopo è, come dice dopo, dire ql che va nella stessa direzione per mostrare di condividere i sentimenti del paziente. |
| vero, visto dopo...;) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
haribert
: purtroppo non ho molto tempo per approfondire, però non mi sembra sbagliata questo direzione...ho messo un link anche in Discussion..Buona serata!
8 hrs
|
|
grazie, cara! :-)
|
Discussion
Si tratta dunque di un intervento, ovvero di una affermazione (statement) che va ...
in senso contrario a quello che normalmente si supporrebbe, ovvero all´insegna
di una logica tipo ... "non svegliare il can che dorme"!»
Così, mi tocca l'onore ;) se volete partecipare al detto onore, you're wellcomed :)
spero si veda perché non si riesce a copiare
Buon weekend!