Jul 29, 2015 14:21
9 yrs ago
Italian term
Native in: Portuguese 
, French 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Sempre avanti
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
setor avícola
La logica con la quale il prodotto transita è “sempre avanti” per non contaminazione delle aree sporche su quelle pulite.
Para PT PT, obrigada.
Para PT PT, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Sempre para frente |
Diana Salama
|
Change log
Jul 29, 2015 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
29 mins
Diana Salama
Native in Portuguese
Works in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sempre para frente
Para não ter que voltar sobre o que já foi manipulado e correr o risco de contaminar estas partes. PT(br). Não sei se é o mesmo, os colegas confirmarão, sim ou não.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...