Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DGTD (Costa Rica)
English translation:
DGTD (Directorate General for Direct Taxation)
Added to glossary by
David Swain
Jul 23, 2015 08:15
9 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
DGTD (Costa Rica)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Tax (?)
This appears on a scan of what looks like the receipt for a set of taxes and duties paid, so I can't provide a great deal of context; the preceding entries on the list are below. The document relates to a mortgage application in Costa Rica. I am aware that "DGT" would probably refer to the Dirección General de Tributación.
TIMBRE REGISTRO N
TIMBRE AGRARIO
TIMBRE ARCHIVO NA
TIMBRE COLEGIO BE.
MUÑI SANTA,ANA
Moneda de Transacción
Sub Tot.Timbres:
Descuento:
Total Timbres:
Total DGTD:
TIMBRE REGISTRO N
TIMBRE AGRARIO
TIMBRE ARCHIVO NA
TIMBRE COLEGIO BE.
MUÑI SANTA,ANA
Moneda de Transacción
Sub Tot.Timbres:
Descuento:
Total Timbres:
Total DGTD:
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Directorate General for Direct Taxation |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
8 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
Directorate General for Direct Taxation
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-23 08:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Please search DGTD on both links.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-23 08:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Please search DGTD on both links.
Example sentence:
La medida involucra a todos aquellos trabajadores independientes, pequeños y grandes empresarios que deben prepararse con el fin de reportar ante la Dirección General de Tributación Directa (DGTD) los ingresos, costos, gastos y utilidades obtenidos dur
Reference:
Note from asker:
| Ótimo. Obrigado, Ana. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana. Thanks to James Greenfield too, who posted the same answer fractionally later."
Something went wrong...