Jul 20, 2015 09:39
9 yrs ago
10 viewers *
English term
motor gearbox
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
The purpose is to provide the following assembly containing Motor Gearbox Assembly.
This procedure applies to all activities related to the assembly of the Motor Gearbox.
Merci pour votre aide, j'ai un doute sur la traduction.
This procedure applies to all activities related to the assembly of the Motor Gearbox.
Merci pour votre aide, j'ai un doute sur la traduction.
Proposed translations
(French)
3 +3 | réducteur (du moteur) |
florence metzger
![]() |
4 | boîte de vitesses (ou d'engrenage) du moteur |
alex.saviano
![]() |
4 | groupe motoréducteur |
Abdelbaki Boukheit
![]() |
Change log
Jul 20, 2015 17:38: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"motor gearbox\"" to "motor gearbox"
Proposed translations
+3
4 mins
English term (edited):
"motor gearbox"
Selected
réducteur (du moteur)
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Normally, yes!
15 mins
|
merci
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
4 hrs
|
merci
|
|
agree |
Johannes Gleim
: It looks being no gear motor, but a simple gear flanged or coupled to a motor
13 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
English term (edited):
"motor gearbox"
boîte de vitesses (ou d'engrenage) du moteur
une suggestion...
2 hrs
English term (edited):
"motor gearbox"
groupe motoréducteur
Pour "Motor Gearbox Assembly".
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: The way the expression is used here doesn not seem to suggest this is in fact a combination of motor + gearbox.
55 mins
|
Discussion
Apply High Temperature Grease to the o-ring of each Winchester pin of the Motor Gearbox Assembly.
Perform the Bay Lite test 1 of the Motor Gearbox Assembly described in “Procedure for manufacturing functional test bay lite, SLS Muzic Trigger”.
So we need enough of your context to know what type of 'motor' this is (electric, or other?) and whether this is a fixed-ratio gearbox or a speed-changing one? And whether it does indeed reduce the motor speed (the normal case) or increase it (less common).
Unless they have a VFD, most electric motors tend to run at a limited number of more-or-less fixed speeds, usually dictated by the powerline frequency in the country concerned (normally 50 or 60 Hz, unless for aircraft (400 Hz). Hence why many applications that require a specific end speed are likely to need some kind of a gearbox in order to produce the right speed to drive the particular equipment concerned.