My suggestion. As here, for example:

Die Lackmaterialausstoß-Einrichtung der Lackier-Vorrichtung kann eine Mehrzahl von Lackmaterialausstoß-Teileinrichtungen aufweisen, die zum Ausstoßen von unterschiedlichen Lackmaterialien auf eine zu lackierende Oberfläche eines Objekts eingerichtet sind.

4.Lackier-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Lackmaterialausstoß-Einrichtung (103) eine Mehrzahl von Lackmaterialausstoß-Teileinrichtungen (106a, 106b, 106c) aufweist, die zum Ausstoßen von unterschiedlichem Lackmaterialien auf eine zu lackierende Oberfläche (102) eines Objekts (101) eingerichtet sind.
http://www.patent-de.com/20060330/DE102004044655A1.html

Here is an example in which the original language is English, the term used is sub-means and the German translator has used Teilmittel.

said third means (48) comprises a first sub-means (49) for detecting an amplitude level of the amplified electric signal from the audio amplifier (42) and a second sub-means (50) for momentarily and repeatedly switching the audio amplifier (42) off when the detected amplitude level of the amplified electric signal is higher than said predetermined amplitude level threshold.
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/originalDo...

die dritten Mittel (48) ein erstes Teilmittel (49) zum Erfassen eines Amplitudenpegels des von dem Audioverstärker(42) verstärkten elektrischen Signals und ein zweites Teilmittel (50) zum vorübergehenden und wiederholten Abschalten des Audioverstärkers (42) umfassen, wenn der erfaßte Amplitudenpegel des verstärkten elektrischen Signals höher als der vorgegebene Amplitudenpegel-Schwellwert ist.
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/claims?CC=...

The word "provision" is an unusual choice in English here. I would normally expect to see something like "means". I suspect English is not the original language of the patent in your case.