Jul 5, 2015 13:16
8 yrs ago
Hungarian term
domború/homorú
Hungarian to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Útépítés
Egy tervezett útszakasz műszaki jellemzői között:
Legkisebb domború ív sugara (megállási látótávolság alapján) = 1500 m
Minimális homorú ív sugara = 1300 m
Hogyan kellene ebben az esetben a domború, illetve homorú jelzőket fordítani?
Köszönöm!
Legkisebb domború ív sugara (megállási látótávolság alapján) = 1500 m
Minimális homorú ív sugara = 1300 m
Hogyan kellene ebben az esetben a domború, illetve homorú jelzőket fordítani?
Köszönöm!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | (curbă) concavă/convexă |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
6 hrs
Annamaria Amik
Native in Hungarian
&
Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
(curbă) concavă/convexă
Mivel nem szakterületem, nem vagyok benne teljesen biztos, de hasonló kontextusban látom itt a kifejezéseket:
http://www.cnadnr.ro/Lugoj-Deva-Lot1/Completarea nr.1 Lugoj ...
Profilul longitudinal tip pentru autostradă:
... traseul în plan vertical a fost proiectat pentru o viteză de 120 kmlh, raza minimă utilizată pentru curbele convexe a fost de 15,000 m în timp ce raza minimă pentru curbele concave a fost de 7,100 m.
http://www.cnadnr.ro/Lugoj-Deva-Lot1/Completarea nr.1 Lugoj ...
Profilul longitudinal tip pentru autostradă:
... traseul în plan vertical a fost proiectat pentru o viteză de 120 kmlh, raza minimă utilizată pentru curbele convexe a fost de 15,000 m în timp ce raza minimă pentru curbele concave a fost de 7,100 m.
Something went wrong...