Dec 6, 2003 18:55
20 yrs ago
French term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
changement de fabrication
French to English
Other
"temps de changement de fabrication"
This is one of the elements involved in vehicle repair/replacement.
This is one of the elements involved in vehicle repair/replacement.
Proposed translations
(English)
| 4 | time allowed for changes in the manufacturing process |
Azure
|
| 5 | changes in manufacturing systems |
margaret caulfield
|
| 2 | manufacturing program change/swap |
Emérentienne
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
time allowed for changes in the manufacturing process
fabrication is litterally manufacturing process. I think the best thing would be to leave it as is and work around the term by using "changes in the".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks that was very helpful - I had a bit of trouble figuring out how manufacturing fitted into the repair process but you made it clearer."
24 mins
manufacturing program change/swap
- not sure what the context exactly refers to
38 mins
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
368
changes in manufacturing systems
Just my opinion.
Something went wrong...