Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clients operations and people
French translation:
services à la clientèle et notre personnel
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jun 20, 2015 05:54
9 yrs ago
English term
United States
clients operations and people
English to French
Other
Business/Commerce (general)
XXXX has announced that global beauty innovations company XXXX has successfully completed their acquisition of XXXX as part of its strategy to significantly expand its top line revenue and retail distribution footprint globally.
XXX Delivers operational excellence and commercial improvement with our clients across UK, Europe, Australia, Africa in both manufacturing and service sectors. We add value to our clients’ by improving productivity and efficiency, commissioning capital investment, providing business insight, ensuring capacity growth and guide our clients’ teams through major transitions. Our approach is hands on and our point of difference is that we operate as a true extension of our clients operations and people.
XXX Delivers operational excellence and commercial improvement with our clients across UK, Europe, Australia, Africa in both manufacturing and service sectors. We add value to our clients’ by improving productivity and efficiency, commissioning capital investment, providing business insight, ensuring capacity growth and guide our clients’ teams through major transitions. Our approach is hands on and our point of difference is that we operate as a true extension of our clients operations and people.
Proposed translations
3 hrs
Selected
services à la clientèle et notre personnel
Nous fonctionnons/nous menons nos activités pour ... Nos activités reflètent une véritable continuation de nos services à la clientèle et par notre personnel (nos salariés/cadres/équipes etc.).
OU
... une véritable dévotion et extension de services à notre clientèle.
Suggestions
"as a true extension of our clients operations and people"
OU
... une véritable dévotion et extension de services à notre clientèle.
Suggestions
"as a true extension of our clients operations and people"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
l'activité et le personnel de nos clients
Suggestion
"... nous intervenons dans la lignée directe de l'activité et du personnel/des équipes de nos clients".
"... nous intervenons dans la lignée directe de l'activité et du personnel/des équipes de nos clients".
2 hrs
tant au niveau de son activité que de ses équipes
*une véritable extension de l'entreprise tant au niveau de son activité que de ses équipes
Discussion