This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 17, 2015 05:53
9 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
Сделать пострадавшему
Russian to English
Other
Other
Сделать пострадавшему промывание желудка с использованием кипяченой воды, слабого раствора марганцовки или соды.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Perform [gastric lavage] in the injured person |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | Make for the victim... |
cyhul
|
| 4 | Pump the stomach |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
2 mins
Make for the victim...
++
+2
54 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Perform [gastric lavage] in the injured person
http://nursingcrib.com/nursing-notes-reviewer/medical-surgic...
"Do not perform in any patient with an impaired level of consciousness..." -
http://lifeinthefastlane.com/ccc/gastric-lavage/
"Not sure how or when to perform gastric lavage in your poisoned patient? This VETgirl video demonstrates..." -
http://vetgirlontherun.com/veterinary-continuing-education-h...
"Do not perform in any patient with an impaired level of consciousness..." -
http://lifeinthefastlane.com/ccc/gastric-lavage/
"Not sure how or when to perform gastric lavage in your poisoned patient? This VETgirl video demonstrates..." -
http://vetgirlontherun.com/veterinary-continuing-education-h...
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
1 hr
|
|
Thank you, Oleg!
|
|
| agree |
Marina Zadara
5 hrs
|
|
Спасибо, Марина!
|
5 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Pump the stomach
A way to reword the whole sentence: "The injured person's stomach needs to be pumped using boiled water and a weak solution of soda or potassium permanganate"
Reference:
Something went wrong...