Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zettingsvloeiing
German translation:
Setzungsfließen
Added to glossary by
Silke Streit
Jun 16, 2015 15:01
9 yrs ago
Dutch term
zettingsvloeiing
Dutch to German
Tech/Engineering
Geology
Deiche/Hochwasserschutzanlagen
Kann mir jemand den Fachbegriff im Deutschen für "zettingsvloeiing" nennen?
Def.: het verschijnsel dat een verzadigde zandmassa zich gedraagt als een vloeistof als gevolg van het wegvallen van de korrelspanning.
Ich danke für eure Hilfe!
Def.: het verschijnsel dat een verzadigde zandmassa zich gedraagt als een vloeistof als gevolg van het wegvallen van de korrelspanning.
Ich danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +1 | Setzungsfließen | Theo Dautzenberg |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Setzungsfließen
Dit is absoluut niet mijn vakgebied, maar letterlijk vertaald kom ik uit op "Setzungsfließen"
Setzungsfließen ist ein Phänomen, das bei locker gelagerten Böden wie zum Beispiel Sand in Böschungen von Kippen und Abraumhalden auftreten kann, wenn Grundwasser ansteigt und sich der Boden allmählich mit Wasser vollsaugt. Der Boden wird dabei erweicht und bekommt eine breiartige Konsistenz, da die Adhäsion der Bodenteilchen untereinander durch statischen Auftrieb und das wie Gleitmittel wirkende Wasser stark verringert wird.
(bron: https://de.wikipedia.org/wiki/Setzungsfließen)
of
Setzungsfließen
schlagartiger Verlust der Scherfestigkeit wassergesättigter Böden. Locker gelagerte, wassergesättigte Böden, z. B. im Bereich von Tagebaukippen, neigen bei Erschütterung oder anderen Einwirkungen zur Verflüssigung. Es wird in den meisten Fällen ein großer Bodenbereich erfasst, was zu dramatischen Auswirkungen auf die Umgebung führen kann.
(bron: http://www.beuth.de/baulexikon/SETZUNGSFLIESSEN.HTM)
Setzungsfließen ist ein Phänomen, das bei locker gelagerten Böden wie zum Beispiel Sand in Böschungen von Kippen und Abraumhalden auftreten kann, wenn Grundwasser ansteigt und sich der Boden allmählich mit Wasser vollsaugt. Der Boden wird dabei erweicht und bekommt eine breiartige Konsistenz, da die Adhäsion der Bodenteilchen untereinander durch statischen Auftrieb und das wie Gleitmittel wirkende Wasser stark verringert wird.
(bron: https://de.wikipedia.org/wiki/Setzungsfließen)
of
Setzungsfließen
schlagartiger Verlust der Scherfestigkeit wassergesättigter Böden. Locker gelagerte, wassergesättigte Böden, z. B. im Bereich von Tagebaukippen, neigen bei Erschütterung oder anderen Einwirkungen zur Verflüssigung. Es wird in den meisten Fällen ein großer Bodenbereich erfasst, was zu dramatischen Auswirkungen auf die Umgebung führen kann.
(bron: http://www.beuth.de/baulexikon/SETZUNGSFLIESSEN.HTM)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...