English to Swedish Law/Patents Law (general)

Jag översätter ett flödesschema för ett olycksutredningsformulär, och då står det så här i samband med olycka/incident som rapporterats:

Accident/Incident reported
Fatality
Major injury
>7 day absence
Threat of liable action
Serious near miss

Jag tycker inte det verkar passa in riktigt med de andra alternativen som ju handlar om vilken personskada som tillfogats (plus tillbud). Kan det översättas något i stil med Hot om åtalbar åtgärd? Men hur passar det in med de andra alternativen?