Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Münzbeisteller
Italian translation:
erogatore di monete
Added to glossary by
Roberta Recchia
Jun 10, 2015 16:24
9 yrs ago
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Münzbeisteller
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"Ergänzend wird für die gängigen Ein- und Auszahlungen eine grössere 24-Stunden-Automatenzone eingerichtet, denn die Schalter-Transaktionen sind seit Jahren rückgängig (Rückgang von zirka 10 Prozent pro Jahr). In diesem Bereich stehen neu zwei Bancomaten mit Einzahlungs- und Auszahlungsmöglichkeiten sowie ein Münzbeisteller zur Verfügung."
Potrebbe essere un distributore di monete?
Potrebbe essere un distributore di monete?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | erogatore di monete |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | dispositivo per la gestione delle monete |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
Selected
erogatore di monete
d i s t r i b u t o r e . a u t o m a t i c o . d i . m o n e t e . . . . . alternativa
erogatori di monete ...
[...] Caratteristiche tecniche:
Dimensioni: 285,5(H)x238(P)x125,3(L) mm.
Peso: 2,3 Kg.
Capacità: € 2,00 c.a 1100 pz. € 1,00 c.a 1200 pz. € 0,50 c.a 1160 pz.
Dimensioni monete: 16-31 mm. di diametro; 1,25-3,5 mm. di spessore.
Velocità di erogazione: 3 monete al secondo.
Temperatura di funzionamento: da 0° a 60° C
Umidità di funzionamento:da 10 a 75 % RH non condensata
Alimentazione: 24 VDC
http://www.maggicontrols.com/content/view/121/159/lang,it/
erogatori di monete ...
[...] Caratteristiche tecniche:
Dimensioni: 285,5(H)x238(P)x125,3(L) mm.
Peso: 2,3 Kg.
Capacità: € 2,00 c.a 1100 pz. € 1,00 c.a 1200 pz. € 0,50 c.a 1160 pz.
Dimensioni monete: 16-31 mm. di diametro; 1,25-3,5 mm. di spessore.
Velocità di erogazione: 3 monete al secondo.
Temperatura di funzionamento: da 0° a 60° C
Umidità di funzionamento:da 10 a 75 % RH non condensata
Alimentazione: 24 VDC
http://www.maggicontrols.com/content/view/121/159/lang,it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
181
Something went wrong...