Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Entre tanta variedad, es difícil
French translation:
parmi ce vaste choix
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-08 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 5, 2015 08:06
9 yrs ago
Spanish term
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Entre tanta variedad, es difícil
Spanish to French
Art/Literary
Education / Pedagogy
Hola,
me gustaría saber cuál es la expresión francesa para el español "Entre tanta variedad, es difícil"
en el siguiente contexto Entre tanta variedad, es difícil seleccionar acertadamente la película que mejor se adecue a los objetivos que pretendemos conseguir.
Gracias
me gustaría saber cuál es la expresión francesa para el español "Entre tanta variedad, es difícil"
en el siguiente contexto Entre tanta variedad, es difícil seleccionar acertadamente la película que mejor se adecue a los objetivos que pretendemos conseguir.
Gracias
Proposed translations
+3
9 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
parmi ce vaste choix
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic , Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
un choix tellement vaste qu'il est difficile de (se) décider
:-)
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Avec un éventail si varié, il est difficile de
un éventail = une traduction approximative de 'entre tanta'
Something went wrong...