Glossary entry

Portuguese term or phrase:

devolução

English translation:

Sharing of (research results)

Added to glossary by judith ryan
Jun 1, 2015 09:33
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

devolução

Portuguese to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
This is a document about reporting research results, but more specifically reporting them to the research participants. In Portuguese devolução and retorno are used in this case, what would be the best solution in English?

Thanks!
Change log

Jun 1, 2015 13:21: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "devolução (in this case)" to "devolução"

Proposed translations

+2
1 hr
Portuguese term (edited): devolução (in this case)
Selected

Sharing of (research results)

I found this term to have more Google hits than most other possibilities I searched for.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-01 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

"At the conference, professor Pichai from Thailand and other 7 members of The Expert Consultation Committee ....... shared research results with participants."
http://en.zjou.edu.cn/info/1019/1098.htm
Example sentence:

"Openness in the SHARING OF RESEARCH RESULTS is one of the norms of modern science....... science demands the SHARING OF RESULTS within the scientific community as early as possible in the discovery process."

"Sharing Research Findings with Research Participants and Communities"

Peer comment(s):

agree Silvia Aquino
1 hr
Thank you.
agree Beatriz Baker Méio
2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
7 mins
Portuguese term (edited): devolução (in this case)

disclosure

"Disclosure" of research results sounds provides a similar level of formality; Other informal options in the link were "sharing" and "communicating" research results, but disclosure sounds best to my ears.
Example sentence:

Participant attitudes toward disclosure

Something went wrong...
8 mins
Portuguese term (edited): devolução (in this case)

reporting (on) the results

Suggestion.
Something went wrong...
3 hrs

takeaway points

or 'takeaways'
Something went wrong...
7 hrs

Research feedback (report)

Sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search