Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quantitative trading
Turkish translation:
Kantitatif alım satım
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
May 23, 2015 15:04
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
#TurkishTranslator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
QUANTITATIVE TRADING
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Investment research
team includes widely recognized experts in quantitative trading. We have successfully attracted and assembled a group of top talent to join
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | kantitatif alım satım / işlem |
Selçuk Dilşen
|
| 4 +2 | kantitatif ticaret |
Tuncer ÖZ
|
| 5 | Nicel ticaret |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | niceliksel ticaret |
Zeki Güler
|
Change log
May 31, 2015 07:04: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
kantitatif alım satım / işlem
"Quantitative" için "kantitatif" ya da nicelikle ilgili uygun bir karşılık kullanılabilir ancak yatırım dünyasında "trading" teriminin karşılığı olarak ya "trading" aynen kullanılıyor ya da "alım satım", "işlem" veya "al sat" gibi karşılıklar kullanılıyor; "ticaret" karşılığı çok nadir kullanılır. Referansta verdiğim birinci kaynak olan Investopedia bu konudaki önde gelen kaynaklardan biridir. İkinci kaynakta ise Türkçe karşılık ve açıklamaların olduğu bir sözlük var. Bu sözlükteki açıklamaların tamamına katılmasam da "trading" için kullanılan karşılıklar hakkında fikir veriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-05-31 07:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben de teşekkür ederim. İyi çalışmalar.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-05-31 07:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben de teşekkür ederim. İyi çalışmalar.
Example sentence:
İşlem Miktarı (Trading Volume): Bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
24 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
52
niceliksel ticaret
.
Peer comment(s):
| agree |
Elif Baykara Narbay
12 hrs
|
| neutral |
Yusef
: bu başka bir şey üretim hacminin artması, azalmasıyla ilgili
1 day 2 hrs
|
+2
1 hr
kantitatif ticaret
...
Peer comment(s):
| agree |
Elif Baykara Narbay
: alanda bu şekilde kullanılıyor.
10 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| neutral |
Yusef
: Bu kullanım da var ancak çok daha az
1 day 1 hr
|
| agree |
Mehmet Ali Özgündüz
1 day 1 hr
|
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Nicel ticaret
Derdim
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://tr.aliexpress.com/wholesale?SearchText=quantitative t... http://www.investopedia.com/terms/q/quantitative-trading.asp
17 mins
|
|
!!!
|
|
| agree |
Yusef
: böyle kulanılıyor, toptancılıkla alakası yok, bir çok parametreye bağlı sonuca gore karar verilen bir yatırım sistemi
1 day 7 mins
|
Something went wrong...