This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
enable over
Fuel cam

Glossary entry

English term or phrase:

of minimum 200 mm block-work,

Russian translation:

стенки из блоков толщиной не менее 200 мм

Added to glossary by Igor Blinov
May 22, 2015 10:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term

of minimum 200 mm block-work,

English to Russian Other Construction / Civil Engineering
External masonry walls shall be non-load bearing cavity construction with insulation to prevent condensation and control heat gain/heat loss. Exterior walls to Masonry buildings shall consist of an external leaf of minimum 200 mm block-work, a 50mm insulated cavity and an internal leaf of 100 mm block-work.
Proposed translations (Russian)
4 стенки из блоков толщиной не менее 200 мм
3 +1 блочная кладка (шириной) не менее 200 мм
Change log

May 28, 2015 08:28: Igor Blinov Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

стенки из блоков толщиной не менее 200 мм

не указано, из чего сделаны эти блоки, может пено- или шлакоблоки

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-05-22 11:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?q="block-work"&newwindow=1&biw=...
Reference:

https://www.google.ru/search?q=%22block-work%22&newwindow=1&biw=1920&bih=930&noj=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2QtfVcGIJImGywOPkIJ4&ved=0CA

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins

блочная кладка (шириной) не менее 200 мм

*
Peer comment(s):
agree Vitaly Ashkinazi
3 mins
Спасибо!
neutral Denis Kazakov : У стены (кладки) не ширина, а толщина.
1 hr
Спасибо! Да, толщина.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search