May 19, 2015 14:01
9 yrs ago
1 viewer *
French term
popage
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car crash testing
Context:
Quelque soit le concept retenu et industrialisé (clippage, bouterrollage, popage, soudage, vissage, agrafage, etc…) chaque point d’assemblage d’un élément constitutif de l’ensemble pare-chocs devra résister à un effort d’arrachement de 10daN dans toutes l (text appears to be unfinished).
Unless there are other suggestions, I'm going for 'pop riveting'.
TIA Chris.
Quelque soit le concept retenu et industrialisé (clippage, bouterrollage, popage, soudage, vissage, agrafage, etc…) chaque point d’assemblage d’un élément constitutif de l’ensemble pare-chocs devra résister à un effort d’arrachement de 10daN dans toutes l (text appears to be unfinished).
Unless there are other suggestions, I'm going for 'pop riveting'.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | pop riveting |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
10 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
pop riveting
See this link (page 222 or search document for "popage")
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-19 14:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the link : http://www.aluwood.fr/telechargement/B-Profiles-Aluminium-et...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-19 14:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the link : http://www.aluwood.fr/telechargement/B-Profiles-Aluminium-et...
Note from asker:
| Thanks for confirmation. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirmation."
Something went wrong...