May 18, 2015 07:50
9 yrs ago
French term

espace

French to Hungarian Other IT (Information Technology) informatika
Espace utilisateur vagy espace personnel értelemben serveren.
Proposed translations (Hungarian)
3 +1 felhasználói terület
3 +1 tárhely
4 felület

Discussion

Krisztina Bottai (asker) May 18, 2015:
Ilona, Köszi az ötletet, de a felhasználói felület angolul a user interface, nekem pedig a user space kellene.

Krisztina Bottai (asker) May 18, 2015:
Zsuzsanna, Bármi beleillik, mert csak kifejezések vannak megadva. Én a felhasználóhelyre gondoltam.

Proposed translations

+1
55 mins
French term (edited): espace utilisateur
Selected

felhasználói terület

Szerintem ez is lehet.
Peer comment(s):

agree Katalin Hajós
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget!"
+1
15 mins

tárhely

pl. hosting szolgáltatásnál, beleillik a szövegkörnyezetbe?
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi : saját/felhasználói (bérelt) tárhely (itt)
1 hr
Something went wrong...
40 mins

felület

én inkább a felhasználói felületre tippelnék, de szövegkörnyezettől függ
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search