May 15, 2015 17:08
9 yrs ago
English term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
dry-mount
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Уплотнение вала
Treat the threads of the mounting bolts (4) with threadlocker gel (42) and dry-mount the inboard stator to verify centering, squareness and perpendicularity while on the equipment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | предварительный/пробный монтаж |
Enote
|
| 4 | в сухом виде |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
предварительный/пробный монтаж
они что-то еще будут делать перед окончательным монтажом
Note from asker:
| Интересный вариант. Он где-нибудь зафиксирован? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
55 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
22
в сухом виде
8PG Sabre Brochure 2014
www.pumpandvalve.com/.../8PG-Sabre-Brochu...
Перевести эту страницу
plated stainless steel shaft and rotor and nitrile stator. • Suction lift has been .... (Vortex and Chopper). • Raw effluent transfer pumps (dry mount and submersible)
www.pumpandvalve.com/.../8PG-Sabre-Brochu...
Перевести эту страницу
plated stainless steel shaft and rotor and nitrile stator. • Suction lift has been .... (Vortex and Chopper). • Raw effluent transfer pumps (dry mount and submersible)
Something went wrong...