Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meltaway tablet
Portuguese translation:
comprimidos orodispersíveis
Added to glossary by
oxygen4u
May 13, 2015 15:51
9 yrs ago
6 viewers *
English term
meltaway tablet
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Trata-se de uma lista na qual diferentes formulações de um medicamento são apresentadas.
"Chewable or Meltaway Tablets".
Acho que conheço o termo em português, mas ele não me ocorre.
Obrigado.
"Chewable or Meltaway Tablets".
Acho que conheço o termo em português, mas ele não me ocorre.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | comprimidos orodispersíveis | oxygen4u |
4 +1 | tablete de dissolução | Paulinho Fonseca |
4 +1 | pastilhas mastigáveis | Mario Freitas |
3 +1 | Pastilha dissolvente/soluvel | Catarina_Ara (X) |
3 | comprimidos para chupar | Rui Domingues |
Change log
May 20, 2015 07:38: oxygen4u Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
comprimidos orodispersíveis
Pt-pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
tablete de dissolução
Veja links
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-13 16:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também:
pastilha ou comprimido de dissolução
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-13 16:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também:
pastilha ou comprimido de dissolução
Reference:
http://www.trabalhosfeitos.com/ensaios/Sonrisal-Na-Agua/46248678.html
http://www.moreirajr.com.br/revistas.asp?fase=r003&id_materia=5050
9 mins
comprimidos para chupar
Penso que em Portugal é esta a designação utilizada como pode ver no ficheiro do Infarmed dado como referência. Não sei se no Brasil também utilizam esta designação.
+1
12 mins
Pastilha dissolvente/soluvel
Pastilha dissolvente/soluvel
+1
33 mins
pastilhas mastigáveis
Apesar de serem para chupar e não para mastigar, no Brasil costumam ser chamadas de "pastilhas mastigáveis":
http://www.google.com.br/search?q=pastilhas mastigáveis&oe=u...
http://www.google.com.br/search?q=pastilhas mastigáveis&oe=u...
Something went wrong...