English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Move a little; move a lot.
Information is power.
Knowing whether your blood pressure, cholesterol and other important numbers are in the healthy range helps you focus your efforts.
Prevent a small problem from becoming a big problem!
Enjoy work and life.
Use our Employee Assistance Program (EAP) and Work/Life Services to help manage stress, family issues and work-life balance.
Move a little; move a lot.
Walking and other activity throughout the day boosts energy, improves mood and lowers health risks.
Look for opportunities at work and home to be physically active.
Make healthy choices most of the time.
No one eats perfectly all the time.
Proposed translations
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
движение - это жизнь
Если ты ещё ползаешь, значит, жив; если ходишь – живешь хорошо; а если бегаешь – жизнь полна и прекрасна.
United Kingdom
Premium Russian marketing translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Двигайтесь как можно больше или понемногу, но регулярно
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Больше двигайтесь
| agree |
Zoya Nayshtut
5 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
SirReaL
8 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Elena Va
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Lazyt3ch
9 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nina Krivtsova
13 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
673286 (X)
:
21 hrs
|
|
Спасибо
|
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Чуть больше двигаться, но достичь многого
Germany
20 years in business translation - EN-RU
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Больше движения - больше здоровья.
см.
PS понравилось замечание о том, как еще обыграть (про движение - это жизнь). К этому могу добавить еще просто мысли и афоризмы "вслух" по теме:)
1. Без движения нет ни искусства, ни изменений. (Сенека)
2. Чем больше дел, тем больше успеваешь.
3. В движении сила растет и набирает мощь.
Вергилий
Источник: http://www.wisdoms.ru/36.html
4. Жизнь требует движения.
Аристотель
Источник: http://www.wisdoms.ru/36.html
5. Какова бы ни была деятельность, но привычка и приобретаемое через нее умение действовать — великое дело...
Белинский В. Г.
Источник: http://www.wisdoms.ru/36.html
| agree |
673286 (X)
:
20 hrs
|
|
Спасибо за солидарность!
|
старайтесь двигаться при малейшей возможности
| agree |
673286 (X)
:
17 hrs
|
|
Спасибо :-)
|
Something went wrong...