Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el corcho de la clase
French translation:
panneau / tableau d'affichage de la classe
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-13 13:56:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2015 11:47
9 yrs ago
Spanish term
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
el corcho de la clase
Spanish to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
¿Cómo se llama en francés el corcho o tablón de una clase donde se cuelgan carteles informativos o trabajos de los estudiantes?
Sólo he encontrago liège e imagino que se refiera al material.
El contexto es el siguiente:
Las familias habrán realizado varios marcos con sus respectivas fotos que se colgarán en el corcho de la clase o en una zona de la
clase donde dispongamos una cuerda a modo de “tendedero” para que todos podamos disfrutar de los trabajos realizados por los alumnos/as.
Gracias
Saludos
Sólo he encontrago liège e imagino que se refiera al material.
El contexto es el siguiente:
Las familias habrán realizado varios marcos con sus respectivas fotos que se colgarán en el corcho de la clase o en una zona de la
clase donde dispongamos una cuerda a modo de “tendedero” para que todos podamos disfrutar de los trabajos realizados por los alumnos/as.
Gracias
Saludos
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | panneau / tableau d'affichage de la classe |
franglish
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
panneau / tableau d'affichage de la classe
Voilà!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...