Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlagmesser
Spanish translation:
Cuchilla separadora de corte
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 5, 2015 20:33
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Abschlagmesser
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Reinigung der Tragwalzen und ggf. der Abschlagemesser Umroller
Proposed translations
(Spanish)
4 | Cuchilla separadora de corte | Javier Munoz |
4 | guillotina/trituradora | rosevelvet |
Proposed translations
17 mins
Selected
Cuchilla separadora de corte
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias"
1 day 16 hrs
guillotina/trituradora
Por la definición de wikipedia, creo que sería la típica guillotina o trituradora de papel de las imprentas.
Ein Abschlagmesser ist eine Schneidvorrichtung, die in einer Papiermaschine die laufenden Papierbahnen durchtrennt.
Ein Abschlagmesser ist eine Schneidvorrichtung, die in einer Papiermaschine die laufenden Papierbahnen durchtrennt.
Discussion