Apr 28, 2015 20:44
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Ethiopia
Accurate | Fast | Reliable
Native in: Amharic 
Works in: English to Amharic, English to Oromo, English to Tigrinya
Application
English to Amharic
Science
Computers: Software
E.g. Software Application
The meaning of 'application' in Amharic.
Proposed translations
(Amharic)
| 5 | መተግበሪያ |
Yibeltal
|
| 5 | ማመልከቻ፣ መጠቀም፣ በሥራ ላይ ማዋል |
Nathan Girma Foggi
|
| 5 | በጥቅም ላይ መዋል፣ ማመልከቻ፣ መተግበሪያ |
Tinsae Teku
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
መተግበሪያ
The term "Application" has been translated by the ICT Development Office and Ethiopian Languages Research Center as መተግበሪያ and this translation is in use including in the localization of Microsoft and Google products (of course one may see some inconsistencies online, like using ትግበራ instead of መተግበሪያ, but መተግበሪያ is the official one). Please check the reference links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
212 days
Nathan Girma Foggi
Ethiopia
Ethiopia
Native in Amharic
Ethiopia
Certified Amharic, Tigrigna&Oromo Trans.
Native in: Amharic , Tigrinya 
Works in: English to Amharic, English to Oromo, English to Tigrinya, and 1 more.
ማመልከቻ፣ መጠቀም፣ በሥራ ላይ ማዋል
The word application can be used for representation of different terms in Amharic. The first word "ማመልከቻ" applies for job applications where one gives his credentials to the the employer in order to get employed. The other definition is "መጠቀም" which means to employ for some purpose; put into service or make use of. And the other definition is "በሥራ ላይ ማዋል" which means to exert.
Reference:
2297 days
Tinsae Teku
Ethiopia
Ethiopia
Native in Amharic
Specializes in field
Ethiopia
Striving to bring exceptional fluency!
Native in: Amharic
Works in: Amharic to English, English to Amharic, Amharic, and 2 more.
በጥቅም ላይ መዋል፣ ማመልከቻ፣ መተግበሪያ
በጥቅም ላይ መዋል || The act of bringing something to bear; using it for a particular purpose
ማመልከቻ || a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school.
መተግበሪያ || a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
ማመልከቻ || a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school.
መተግበሪያ || a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
Example sentence:
he advocated the application of statistics to the problem.
he has tried several different word processing applications.
Something went wrong...