Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross functional staff organizations
Arabic translation:
الهياكل الوظيفية التي تضم كافة التخصصات
Added to glossary by
Saad Ahmed
Apr 27, 2015 20:26
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Precision is my code!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
cross functional staff organizations
English to Arabic
Other
Military / Defense
Training Material
Continued participation in all cross functional staff organizations related to planning
المنظمات/المؤسسات التي تضم موظفين من كافة التخصصات
أحتاج إلى دعمكم
وشكرًا مقدمًا
المنظمات/المؤسسات التي تضم موظفين من كافة التخصصات
أحتاج إلى دعمكم
وشكرًا مقدمًا
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الهياكل الوظيفية التي تضم كافة التخصصات |
Muhammad Said
|
| 5 | الهياكل الوظيفية متداخلة الوظائف |
Trans Master (X)
|
Proposed translations
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
الهياكل الوظيفية التي تضم كافة التخصصات
الهياكل الوظيفية التي تضم كافة التخصصات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-27 20:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
staff organization
http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/staff_organiz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-27 20:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Cross functional
denoting or relating to a system whereby people from different areas of an organization work together as a team.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-27 20:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
staff organization
http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/staff_organiz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-27 20:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Cross functional
denoting or relating to a system whereby people from different areas of an organization work together as a team.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
الهياكل الوظيفية متداخلة الوظائف
الهياكل الوظيفية متداخلة الوظائف أو ذات الوظائف المتداخلة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-04-27 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-27 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/4F8FE1FB401C9...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-27 20:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
أي أن هناك علاقة وظيفية متداخلة أو متشابكة أو متقاطعة أو مشتركة
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/food_drink/47431...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-04-27 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-27 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/4F8FE1FB401C9...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-27 20:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
أي أن هناك علاقة وظيفية متداخلة أو متشابكة أو متقاطعة أو مشتركة
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/food_drink/47431...
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: لوظيفية is repeated and does not sound flawless
30 mins
|
|
Many thanks, i wrote الهياكل الوظيفية متداخلة الوظائف. I supported my answer with a link from the UN Dictionary and other links for similar questions on PROZ
|
Something went wrong...