Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proof-of-Principle study
Portuguese translation:
estudo de prova de princípio
Added to glossary by
Rui Domingues
Apr 25, 2015 10:01
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Proof-of-Principle study
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Bom dia,
Algum colega mais experiente na área médica me saberia dizer qual a melhor tradução em português europeu desta expressão?
Obrigado e votos de um bom fim de semana!
Algum colega mais experiente na área médica me saberia dizer qual a melhor tradução em português europeu desta expressão?
Obrigado e votos de um bom fim de semana!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
estudo de prova de princípio
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-25 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colgate.com/app/CP/US/EN/OC/Information/Articles/...
http://www.colgate.com.br/app/CP/BR/OC/Information/Articles/...
---------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-25 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colgate.com/app/CP/US/EN/OC/Information/Articles/...
http://www.colgate.com.br/app/CP/BR/OC/Information/Articles/...
---------------------------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela vossa ajuda!
"
5 mins
Análise da prova de princípio
http://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_de_conceito
Along the lines of the' proof -of- concept' :
Proof of Principle studies.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16377153
Proof of Principle studies are an early stage of clinical drug development when a
compound has shown potential in animal models and early safety testing.
Along the lines of the' proof -of- concept' :
Proof of Principle studies.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16377153
Proof of Principle studies are an early stage of clinical drug development when a
compound has shown potential in animal models and early safety testing.
9 mins
prova de princípio
Chama-se mesmo assim...
Ver, por exemplo:
A investigação incidirá em: desenvolvimento de possibilidades de intervenção prometedoras (vacinas, terapêuticas e microbicidas HIV) contra as doenças-alvo, patrocinando a investigação em todo o espectro, desde a investigação molecular fundamental, tirando partido da genómica microbiana, até aos ensaios pré‑clínicos e à prova de princípio; criação de uma plataforma europeia programa de ensaios clínicos a fim de reunir e apoiar as actividades europeias de ensaios clínicos especificamente orientadas para intervenções a utilizar em países em desenvolvimento; criação de uma rede europeia de ensaios de terapêuticas para a SIDA, a fim de aumentar a coerência e complementaridade dos ensaios clínicos de terapêuticas contra a SIDA a utilizar na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Ver, por exemplo:
A investigação incidirá em: desenvolvimento de possibilidades de intervenção prometedoras (vacinas, terapêuticas e microbicidas HIV) contra as doenças-alvo, patrocinando a investigação em todo o espectro, desde a investigação molecular fundamental, tirando partido da genómica microbiana, até aos ensaios pré‑clínicos e à prova de princípio; criação de uma plataforma europeia programa de ensaios clínicos a fim de reunir e apoiar as actividades europeias de ensaios clínicos especificamente orientadas para intervenções a utilizar em países em desenvolvimento; criação de uma rede europeia de ensaios de terapêuticas para a SIDA, a fim de aumentar a coerência e complementaridade dos ensaios clínicos de terapêuticas contra a SIDA a utilizar na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
4 hrs
Something went wrong...