Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NCL
Polish translation:
NHS North Central London (NCL) - Oddział NHS dla północno-centralnego Londynu
Added to glossary by
mike23
Apr 21, 2015 21:26
9 yrs ago
2 viewers *
English term
NCL
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Co może oznaczać skrót w Application for approval for Precedures of Limited Clinical Effectiveness. Znalazłam kilka akronimów odpowiadających NCL, ale żaden mi nie pasował, może ktoś podpowie?
"Criteria for eligibility
NCL will normally fund surgical interventionfor varicose veins if they are accompanied by one or more of the following complications: intractable ulceration........, etc."
"Criteria for eligibility
NCL will normally fund surgical interventionfor varicose veins if they are accompanied by one or more of the following complications: intractable ulceration........, etc."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | NHS North Central London (NCL) - Oddział NHS dla północno-centralnego Londynu |
mike23
|
| 3 +4 | (NHS) North Central London |
magdadh
|
Change log
Apr 21, 2015 22:05: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
May 2, 2015 13:06: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
NHS North Central London (NCL) - Oddział NHS dla północno-centralnego Londynu
NHS North Central London Cluster (NCL) consists of five primary care trusts (PCTs) which are Barnet, Camden, Enfield, Haringey and Islington.
Narodowa Służba Zdrowia (National Health Service - NHS)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-04-21 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
The NHS in North Central London covers the five boroughs of Barnet, Camden, Enfield, Haringey and Islington.
Oddział NHS obejmuje 5 gmin północno-centralnego Londynu: Barnet, Camden, Enfield, Haringey, Islington.
Narodowa Służba Zdrowia (National Health Service - NHS)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-04-21 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
The NHS in North Central London covers the five boroughs of Barnet, Camden, Enfield, Haringey and Islington.
Oddział NHS obejmuje 5 gmin północno-centralnego Londynu: Barnet, Camden, Enfield, Haringey, Islington.
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
: no właśnie; a ja z rozpędu (albo braku) nie przetłumaczyłam ;(
4 mins
|
|
Dzięki, to nie aż takie trudne, pozdrawiam
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 mins
|
|
Dziękuję, Frank
|
|
| agree |
Jacek Konopka
6 hrs
|
|
Dzięki, Jacku
|
|
| agree |
George BuLah (X)
8 hrs
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
40 mins
(NHS) North Central London
Possibly.
http://www.addingtonmedicalcentre.co.uk/Downloads/BarnetCCG-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-21 22:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
...wygląda na ten sam dokument.
http://www.addingtonmedicalcentre.co.uk/Downloads/BarnetCCG-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-21 22:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
...wygląda na ten sam dokument.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
6 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 mins
|
| agree |
Jacek Konopka
6 hrs
|
| agree |
George BuLah (X)
8 hrs
|
Discussion
<sub>... fajnie mieć ciocię :) w Anglii :))</sub>
wszystkie te przemądrzale polskie informatory w necie - o rzeczywistości w UK - nie zadadzą sobie trudu, by zrobić takie ogólne entre w tym swoim przekazie i wyjaśnić;
pewnie słabo szukałem, ale spodziewałem się wyników błyskawicznie :)
Czy to jest nazwa własna tego subregionu (NCL), czy tylko - potoczne określenie lokalizacji?