Apr 17, 2015 11:31
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
W kręgu naszego zainteresowania leży udział w projektach z obszarów:PPP,FBO,BOT.
Polish to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
To wyjątek z prezentacji Firmy z branży ekologicznej dla potencjalnych klientów francuskojęzycznych.
Proposed translations
(French)
| 4 | il est de notre champ d'intérêt de participer aux projets relevant des domaines : |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
W kręgu naszego zainteresowania leży udział w projektach z obszarów: PPP,FBO,BOT.
Selected
il est de notre champ d'intérêt de participer aux projets relevant des domaines :
1. Remarques :
Les questions posées doivent être limitées à une seule unité lexicale.
2. Comme élément recherché j'ai donc choisi la toutnure : être d'intérêt de qulqu'un.
Ce n'est que de cette manière que l'on peut le saisir dans la mémoire.
3. Il faut donc reposer la question et saisir les réponses successives.
Les questions posées doivent être limitées à une seule unité lexicale.
2. Comme élément recherché j'ai donc choisi la toutnure : être d'intérêt de qulqu'un.
Ce n'est que de cette manière que l'on peut le saisir dans la mémoire.
3. Il faut donc reposer la question et saisir les réponses successives.
Note from asker:
| Bardzo Panu dziękuję za radę i uwagi, przepraszam za nieprzestrzeganie ustalonych zasad. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...