This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Łącznik przechylny
karty przedpłacone na okaziciela

Glossary entry

Polish term or phrase:

Otwór wentylacyjny

German translation:

Be- oder Entlüftungsöffnung

Added to glossary by Peter Kissik
Apr 17, 2015 08:11
9 yrs ago
Polish term

Otwór wentylacyjny

Polish to German Tech/Engineering Other Urządzenia gastronomiczne
Zwrot prosty.
Moje pytanie dotyczy jednak tłumaczenia kontekstowego- a zatem ”otwór wentylacyjny” w piecu do pizzy. Podejrzewam, że to ten sam zwrot jak w przypadku innych/ większości „otworów wentylacyjnych”, lecz chciałbym się upewnić.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc/ sugestie.
Proposed translations (German)
5 Be/Entlüftungsöffnung
4 Belüftungsöffnung
Change log

May 19, 2015 06:45: Peter Kissik Created KOG entry

Proposed translations

23 hrs
Selected

Be/Entlüftungsöffnung

Es hängt davon ab, ob die Luft zugeführt oder abgeführt wird.
Note from asker:
Serdecznie dziękuję za sugestię. To bardzo ważna uwaga!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję. "
4 hrs

Belüftungsöffnung

Note from asker:
Dziękuję serdecznie!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search