Apr 15, 2015 11:26
9 yrs ago
English term

life cycle

English to Danish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Some researchers compared the average life cycle of a washing machine (14 years) with the amount of water and emissions that could be saved by a newer model, they determined that even replacing a 2005 machine could have water-saving benefits.
Proposed translations (Danish)
4 livscyklus
4 +2 levetid

Proposed translations

6 mins
Selected

livscyklus

:)
Peer comment(s):

agree Cecilia Gammeltoft-Hansen : ... eller bare levetid
11 mins
disagree 564354352 (X) : Sounds very unnatural to me.
1 hr
neutral NetLynx : Gitte: 'livscyklus' anvendes inden for og stammer fra biologi. Har desværre bredt sig til andre felter som "den nemme oversættelse".
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins

levetid

Levetiden for produkter.
Peer comment(s):

agree Randi Stenstrop
18 mins
agree 564354352 (X)
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search