Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poor Site Launch History
Italian translation:
inadeguato/insufficiente portfolio di realizzazioni precedenti di stabilimenti produttivi
Added to glossary by
Rossinka
Apr 14, 2015 09:05
9 yrs ago
English term
Poor Site Launch History
English to Italian
Bus/Financial
Manufacturing
Quality
"Poor Site Launch History"
È una voce di un elenco di criteri per individuare i fornitori a rischio contenuto in un manuale qualità fornitori.
È una voce di un elenco di criteri per individuare i fornitori a rischio contenuto in un manuale qualità fornitori.
Change log
Apr 16, 2015 12:31: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
inadeguato/insufficiente portfolio di realizzazioni precedenti di stabilimenti produttivi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto"
4 hrs
Cattivo storico di pubblicazione del sito web
Purtroppo al momento non mi viene in mente nulla di meglio, ma ho trovato riscontri per "cattivo storico" riguardanti la situazione economica ( poor credit history= cattivo storico creditizio).
Spero di esserti stata d'aiuto!
Spero di esserti stata d'aiuto!
Reference:
Note from asker:
Non dovrebbe trattarsi del sito web, ma dello stabilimento di produzione del fornitore. |
1 day 2 mins
inadeguata casistica di precedenti campagne di lancio
Come dicevo nella risposta alla precedente domanda, non riesco a liberarmi dell'idea di Launch come promozione, attività promozionale, campagna di lancio...
Parto dal presupposto che, al momento di scegliere un nuovo fornitore, si guardi anche ad eventuali incentivi, agevolazione nei pagamenti, offerte promozionali una tantum al primo acquisto, e così via. E ovviamente il modo migliore per farlo è andare a vedere come si è comportato al riguardo il fornitore nel passato.
Spero di non aver ingarbugliato ancor più la matassa...
Parto dal presupposto che, al momento di scegliere un nuovo fornitore, si guardi anche ad eventuali incentivi, agevolazione nei pagamenti, offerte promozionali una tantum al primo acquisto, e così via. E ovviamente il modo migliore per farlo è andare a vedere come si è comportato al riguardo il fornitore nel passato.
Spero di non aver ingarbugliato ancor più la matassa...
Something went wrong...