Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cultura mirata
English translation:
target culture
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Apr 6, 2015 09:23
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
cultura mirata
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
This is from a business plan for an education related non-profit. I am having trouble with "cultura mirata".
Here is the leading text and the bullet point containing the term in question.
In questo contesto sarà utile accompagnare la fase iniziale con una mirata e discreta azione di divulgazione dei contenuti progettuali alle famiglie e nel comparto educazione istituzionale. Una specifica campagna di comunicazione sarà avviata invece per:
- promuovere la conoscenza del metodo didattico per la creazione e/o l’ampliamento delle comunità di interesse/pratica e per creare ***cultura mirata***;
Thanks for your help!
Here is the leading text and the bullet point containing the term in question.
In questo contesto sarà utile accompagnare la fase iniziale con una mirata e discreta azione di divulgazione dei contenuti progettuali alle famiglie e nel comparto educazione istituzionale. Una specifica campagna di comunicazione sarà avviata invece per:
- promuovere la conoscenza del metodo didattico per la creazione e/o l’ampliamento delle comunità di interesse/pratica e per creare ***cultura mirata***;
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
4 +1 | target culture | Isabelle Johnson |
4 | culture of purpose | IDI |
4 | desired culture | Mary Carroll Richer LaFlèche |
3 | Targeted culture | Gad Kohenov |
Change log
Apr 9, 2015 16:09: Isabelle Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
target culture
Teaching Classroom - Academia.edu
www.academia.edu/.../Integrating_Learners_and_...
Traduci questa pagina
Integrating Learners and Learners' Culture into Teaching Target Culture: an Action Research on Classroom Teaching. IOLC Conference ...
Source Culture or Target Culture? Sandra Lee McKay San ...
https://www.cape.edu/docs/ttalkMcKay43.pdf
Traduci questa pagina
what Cortazzi and Jin (1999) call the target culture. In order to explore this question, I asked Korean primary teachers enrolled in a CAPE online course the ...
www.academia.edu/.../Integrating_Learners_and_...
Traduci questa pagina
Integrating Learners and Learners' Culture into Teaching Target Culture: an Action Research on Classroom Teaching. IOLC Conference ...
Source Culture or Target Culture? Sandra Lee McKay San ...
https://www.cape.edu/docs/ttalkMcKay43.pdf
Traduci questa pagina
what Cortazzi and Jin (1999) call the target culture. In order to explore this question, I asked Korean primary teachers enrolled in a CAPE online course the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone who contributed!"
2 hrs
culture of purpose
hello,
mirato means aimed at, while "cultura mirata" might relate to the term "culture of purpose".
http://www2.deloitte.com/us/en/pages/about-deloitte/articles...
mirato means aimed at, while "cultura mirata" might relate to the term "culture of purpose".
http://www2.deloitte.com/us/en/pages/about-deloitte/articles...
3 hrs
desired culture
the culture they aim to achieve
5 hrs
Targeted culture
My suggestion.
Something went wrong...