Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Most Followers
Portuguese translation:
Os mais seguidos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 1, 2015 11:51
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Most Followers
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Incorrect email or password. Please try again.
info
Internet connection lost. Please try again later
Login failed
Most Followers
Most Recent
Most Views
No connection
Options
====================
São strings de interface de um Game.
Seria o "Nº de seguidores"?
info
Internet connection lost. Please try again later
Login failed
Most Followers
Most Recent
Most Views
No connection
Options
====================
São strings de interface de um Game.
Seria o "Nº de seguidores"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | (os) mais seguidos |
Hari Cavalcante
|
| 4 +7 | Com mais seguidores |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
Proposed translations
+2
35 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
24 Years XP - Technical Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
(os) mais seguidos
http://friendorfollow.com/twitter/most-followers/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-01 12:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
geralmente são os gamers que são mais seguidos num determinado jogo ou numa determinada plataforma de jogos
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-01 12:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
geralmente são os gamers que são mais seguidos num determinado jogo ou numa determinada plataforma de jogos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta validada pelo cliente - Muito obrigada a todos e ao Hari - Bjs T."
+7
2 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Com mais seguidores
acho que é isso.. deve ser o jogador/jogo que tem mais seguidores, agora que a moda é tudo ser 'social' hehe.
parece ser isso.
parece ser isso.
Peer comment(s):
| agree |
Stephania Matousek (X)
8 mins
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
| agree |
Márcio Clemente
1 hr
|
| agree |
Danik 2014
2 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
| agree |
Catarina Lopes
10 hrs
|
Something went wrong...