Mar 24, 2015 15:18
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
lummelfunctie
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nastri trasportatori per la produzione di alimenti. La frase dice:
Op de keeras is één kettingwiel radiaal geborgd door een spieverbinding, het andere kettingwiel heeft een lummelfunctie.
In un altro punto si parla anche di 'lummelwiel'.
Qualcuno ha un'idea?
Op de keeras is één kettingwiel radiaal geborgd door een spieverbinding, het andere kettingwiel heeft een lummelfunctie.
In un altro punto si parla anche di 'lummelwiel'.
Qualcuno ha un'idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ruota oziosa |
arianek
|
| 3 | funzione di trozza |
Frank Gelok
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
ruota oziosa
una ruota dentata oziosa, dal verbo 'oziare' = luieren, lummelen, serve ad invertire il senso di moto (vandaar de keeras)
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
funzione di trozza
'Lummel-' betekent in de scheepvaart 'draaibare verbinding' (tussen mast en giek), dat zal hier ook bedoeld worden.
Discussion
Nel caso ti faccio sapere!:-))