Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the flow
French translation:
au fur et à mesure
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 25, 2003 11:45
20 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
**on the flow**
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatique
XXX compression is done in real time.
As soon as some data is received from the server, that data is compressed and immediately sent to the client.
Unlike other approaches, XXX doesn't wait for the last digit to start compression of objects but does it **on the flow**.
This also means that XXX is unique in its ability to support arbitrarily large page objects.
Merci :)
As soon as some data is received from the server, that data is compressed and immediately sent to the client.
Unlike other approaches, XXX doesn't wait for the last digit to start compression of objects but does it **on the flow**.
This also means that XXX is unique in its ability to support arbitrarily large page objects.
Merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | au fur et à mesure |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 | au fil de l'eau |
Anna Launay (X)
|
| 5 | dans la foulée |
Nancy Bonnefond
|
| 3 +1 | en temps réel |
Robintech
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
au fur et à mesure
voici le sens
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 11:48:50 (GMT)
--------------------------------------------------
de la réception
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 11:48:50 (GMT)
--------------------------------------------------
de la réception
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, je ne peux pas employer " en temps réel " qui revient très souvent dans mon texte. "
4 mins
au fil de l'eau
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-25 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.:
Il sera possible de provoquer l’édition au fil de l’eau et sur commande de justificatifs comprenant les éléments énumérés ci-après :
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-25 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.:
Il sera possible de provoquer l’édition au fil de l’eau et sur commande de justificatifs comprenant les éléments énumérés ci-après :
+1
45 mins
en temps réel
expression assez utilisée dans le domaine de l'informatique
1 hr
Nancy Bonnefond
France
France
Native in English
&
French
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
dans la foulée
ou bien comme cela a déjà été dit "au fur et à mesure"
Something went wrong...