Mar 6, 2015 07:20
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Lift Filter
English to Czech
Other
Engineering: Industrial
Select designs loaded on machine combobox in the lift filter.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | filtr LiFT |
Ivan Šimerka
|
| 4 | prostriedok na ošetrenie filtra aplikáciou vhodných baktérií |
Igor BURAK
|
| 2 | levý filtr |
Martin Bilík
|
| 1 | filtr zvedání (zvedací větve) |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
9 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
filtr LiFT
LiFT = Linear Filtering Technology
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
prostriedok na ošetrenie filtra aplikáciou vhodných baktérií
očkovacia látka na ošetrenie filtrov používaných na filtrovanie vody v záhradných jazierkach účelovou aplikáciou vhodných baktérií
http://www.planetkoi.com/index.php/trattamenti-acqua/product...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-03-06 08:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Samozřejmě jsmem omylem uvedl slovenskou verzi. Takže: prostředek pro ošetření filtru aplikací vhodných bakterií
http://www.planetkoi.com/index.php/trattamenti-acqua/product...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-03-06 08:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Samozřejmě jsmem omylem uvedl slovenskou verzi. Takže: prostředek pro ošetření filtru aplikací vhodných bakterií
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
1 hr
levý filtr
Nemůže to být překlep v originále?
„Vyberte načtené návrhy v poli se seznamem strojů v levém filtru.“
„Vyberte načtené návrhy v poli se seznamem strojů v levém filtru.“
Note from asker:
| Překlep by to být neměl, protože se to v textu vyskytuje několikrát. |
7 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
filtr zvedání (zvedací větve)
v obvodu... jen hádám, kontext nic moc, tedy
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. Bohužel více kontextu k dispozici nebylo. |
Something went wrong...