Mar 4, 2015 22:13
9 yrs ago
English term
Peru
likes in the shade
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The University is currently anked 8th overall for graduate employment putting even the likes of Oxford in the shade (2013 Sunday Times University Guide).
La Universidad figura actualmente en el puesto 8 en la puntuación general en cuanto empleo de graduados restandole puntos a la Universidad de Oxford (2013 Sunday Times University Guide).
The University is currently anked 8th overall for graduate employment putting even the likes of Oxford in the shade (2013 Sunday Times University Guide).
La Universidad figura actualmente en el puesto 8 en la puntuación general en cuanto empleo de graduados restandole puntos a la Universidad de Oxford (2013 Sunday Times University Guide).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | eclipsando a .... como |
Claudia Pesce
|
Proposed translations
+9
14 mins
Claudia Pesce
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
20 yrs in Psychology and Education
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
eclipsando a .... como
"eclipsando a universades como Oxford"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-04 22:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Eclipsar" en el sentido de que le quita protagonismo. Asi lo veo yo. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-03-04 22:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
O "haciéndole sombra" también puede ser...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-04 22:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Eclipsar" en el sentido de que le quita protagonismo. Asi lo veo yo. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-03-04 22:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
O "haciéndole sombra" también puede ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...