Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchgewicht
French translation:
bouée de lestage
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-06 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 3, 2015 10:21
9 yrs ago
German term
Schlauchgewicht
German to French
Tech/Engineering
Other
Socles pour drapeaux publicitaires
Bonjour à tous,
d'abord une photo :
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.vms-nomadic.de...
C'est un socle en plastique, qu'on peut remplir de sable ou d'eau, et qui, une fois rempli et donc alourdi, offre une grande stabilité au drapeau publicitaire (dans ce cas, dit "à gouttière" ="Beachflag").
Une idée pour donner un nom (commun !) à cela ?
Merci d'avance pour votre aide !
Claude
d'abord une photo :
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.vms-nomadic.de...
C'est un socle en plastique, qu'on peut remplir de sable ou d'eau, et qui, une fois rempli et donc alourdi, offre une grande stabilité au drapeau publicitaire (dans ce cas, dit "à gouttière" ="Beachflag").
Une idée pour donner un nom (commun !) à cela ?
Merci d'avance pour votre aide !
Claude
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | bouée de lestage |
Helga Lemiere
|
| 5 | Masselotte |
virginie PAUTRE
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
bouée de lestage
La bouée de lestage permet de caler le pied croisillon.
http://defil-communication.com/produit/bouee-de-lestage/
Bouée de lestage pour pieds...
Idéal pour stabiliser vos structures en extérieur. Lestage par eau ou sable.
http://www.1primeur.fr/fr/pied-platine-8kg-pour-drapeau/1920...
Bouée de lestage pour croisillon
http://www.rollupshop.fr/bouee-de-lestage-xml-363-893.html
http://www.perbiplan74.com/bouee-de-lestage_ws508502.wsbo
http://defil-communication.com/produit/bouee-de-lestage/
Bouée de lestage pour pieds...
Idéal pour stabiliser vos structures en extérieur. Lestage par eau ou sable.
http://www.1primeur.fr/fr/pied-platine-8kg-pour-drapeau/1920...
Bouée de lestage pour croisillon
http://www.rollupshop.fr/bouee-de-lestage-xml-363-893.html
http://www.perbiplan74.com/bouee-de-lestage_ws508502.wsbo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trugarez vraz"
36 mins
virginie PAUTRE
France
France
Native in French
France
RELIABLE & DESIRE TO GIVE A GOOD JOB
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French to English
Discussion