De aflandperiode is de periode waarin de prijzen van de aardappels tot stand komen. wanneer ze van het land zijn, kan de kwaliteit van de oogst pas bepaald worden. Een Frans equivalent heb ik niet kunnen vinden, maar de omschrijving wel.