Feb 27, 2015 23:14
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Aderência à Grade de Expedição
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
I apologize about not having any more infor
The term comes from a Logistics Agreement
Thanks for the help
Indicador Chave de Performance Multa
Tempo de Disponibilização das Cargas Recebidas 0,5%
Qualidade de Separação e Conferência 1,0%
Aderência à Grade de Expedição 0,5%
Acuracidade de Estoque (Absoluto) 1,0%
The term comes from a Logistics Agreement
Thanks for the help
Indicador Chave de Performance Multa
Tempo de Disponibilização das Cargas Recebidas 0,5%
Qualidade de Separação e Conferência 1,0%
Aderência à Grade de Expedição 0,5%
Acuracidade de Estoque (Absoluto) 1,0%
Proposed translations
(English)
| 4 | Adherence to the shipping schedule |
Ana Vozone
|
| 4 | Compliance with the shipment schedule/delivery schedule |
Mario Freitas
|
Proposed translations
10 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Adherence to the shipping schedule
Another suggestion.
Please see link for context.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Please see link for context.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Example sentence:
Assign daily responsibilities to the Kitting Cell personnel and adjust assignments to ensure adherence to the shipping schedule.
The adherence to the shipping schedule by Delphi will be crucial to ensure part availability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana and have a great week!!!"
33 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Compliance with the shipment schedule/delivery schedule
Sugestão
Note from asker:
| Thanks Marcio and have a great week!!! |
Something went wrong...