Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easy (central bank policy)
Spanish translation:
flexible, laxa, expansiva
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
stay easy
| 5 +4 | mantenga su política (monetaria) flexible |
Rebeca Martín Lorenzo
|
| 5 +1 | ser indulgente |
rosevelvet
|
| 4 | relajará |
Susana E. Cano Méndez
|
Mar 13, 2015 11:33: Rebeca Martín Lorenzo Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Financial and legal expert translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish
mantenga su política (monetaria) flexible
Favorece que aumente la masa monetaria, y para ello lo que se hace es reducir los tipos de interés.
El adjetivo "monetaria" puedes añadirlo o no, no haría falta si por el contexto ya es evidente de qué se habla.
¡Suerte!
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
ser indulgente
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-02-27 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
igual mejor: y, como respuesta, recorte los tipos de interés
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-27 13:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
perdón: y, como respuesta, reduzca los tipos de interés
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES), EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
relajará
We expect the Central Bank to stay easy and cut interest rates in response.
Anticipamos que el Banco Central relajará su política (monetaria) y bajará en respuesta los tipos de interés.
Saludos.
Something went wrong...